-
1 flotte
vb:[ flotte sig] splash out, lash out,( mere generelt) spread oneself, do things in style;[ flotte sig med at købe et slips] treat oneself to a tie;( også) lash out on expensive wines. -
2 rulle
bolt, coil, mangle, roll, roller, roll up* * *I. (en -r) roll ( fx of paper),( valse, cylinder også) roller, cylinder;( til møbelfod) castor;( til at vikle noget om) reel, spool;( til hår) curler, roller;( til film) spool,( med optaget film) reel;( til at rulle tøj) mangle;(tov etc) coil;[ en rulle tapet] a roll of wallpaper;(se også I. skrå);( fortegnelse) (mar) bill;( lægdsrulle) conscription register;(mil.) [be taken off the conscription register];[ indføre én i rullen] register somebody for national service.II. vb( om blodet) roll,F course;( tøj) mangle,( drive rulleforretning) run a mangling business;( med kagerulle) roll (out), flatten out;(vikle omkring stok etc) wind, roll;( køre) roll, wheel, drive;(S: plyndre) roll, mug;(dvs forevise) run a film;[ få blodet til at rulle raskere] stir one's blood;[ med præp & adv:][ rulle en ind i et tæppe] wrap somebody (up) in a blanket;[ rulle med øjnene] roll one's eyes;[ rulle ned] roll down, let down;[ rulle tæppet ned] lower the curtain;[ rulle op] roll up,(omkring en stok etc) wind up,(tov etc) coil;( rulle ud) unroll, unwind, uncoil;[ rulle et gardin op] pull up a blind;[ rulle op for vinduet] pull up the blind;[ rulle på r'erne] roll one's r's;[ rulle rundt] roll (over);[ rulle sammen], se rulle op;[ med sig:][ rulle sig] roll;(om pindsvin etc) curl up;[ rulle sig ud] come unrolled,(fig: uventet flotte sig) spread oneself, lash out,( udfolde sig) let oneself go,( komme godt i gang) get into one's stride, warm to one's work;( tage på veje) get worked up. -
3 flot
1) краси́вый, роско́шный2) ще́дрыйen flot géstus — широ́кий жест
* * *dashing, handsome, handsomely* * *I. adj( rundhåndet) generous, liberal;( ødsel) extravagant, lavish;( om ting) fancy ( fx cars), fine;( lovlig rask på det) nonchalant, offhand;[ en flot fyr] a fine chap; a good looker;[ en flot mand] a fine figure of a man;[ klare sig flot] do splendidly;[ være flot med drikkepenge] tip lavishly;[ flotte vaner] expensive habits.II. adj(mar: klar af grunden) afloat;[ bringe et skib flot] get a ship afloat (el. off the ground), refloat a ship;[ holde sig flot] keep afloat;[ komme flot] get afloat.
См. также в других словарях:
flotte — flot|te vb., r, de, t; flotte sig … Dansk ordbog
Oranaise — Oran Oran وهـران Vue d Oran depuis Santa Cruz, 2007 Géographie Pays … Wikipédia en Français
Ouahran — Oran Oran وهـران Vue d Oran depuis Santa Cruz, 2007 Géographie Pays … Wikipédia en Français
Ouaran — Oran Oran وهـران Vue d Oran depuis Santa Cruz, 2007 Géographie Pays … Wikipédia en Français
Wahran — Oran Oran وهـران Vue d Oran depuis Santa Cruz, 2007 Géographie Pays … Wikipédia en Français
Waran — Oran Oran وهـران Vue d Oran depuis Santa Cruz, 2007 Géographie Pays … Wikipédia en Français
Charles François d'Angennes — Charles François d’Angennes, marquis de Maintenon, (décembre 1648 avril 1691) est l un des personnages les plus importants, les plus controversés et les plus méconnus de l histoire des Antilles. Corsaire pendant deux ans, il devient rapidement le … Wikipédia en Français
Charles François d’Angennes — Charles François d Angennes Charles François d’Angennes, marquis de Maintenon, (décembre 1648 avril 1691) est l un des personnages les plus importants, les plus controversés et les plus méconnus de l histoire des Antilles. Corsaire pendant deux… … Wikipédia en Français
Marquis de maintenon — Charles François d Angennes Charles François d’Angennes, marquis de Maintenon, (décembre 1648 avril 1691) est l un des personnages les plus importants, les plus controversés et les plus méconnus de l histoire des Antilles. Corsaire pendant deux… … Wikipédia en Français
Histoire de Saint-Domingue — Pour les articles homonymes, voir Saint Domingue. Colonie de Saint Domingue fr … Wikipédia en Français
Saint-Domingue (Histoire) — Histoire de Saint Domingue Pour les articles homonymes, voir Saint Domingue. Colonie de Saint Domingue fr … Wikipédia en Français